E meninas, o que é que a sobrinha do chefe quer, exactamente?
Ne vem, kaj hoče od mene.
E não sei o que ela quer de mim.
Kot da ne bi bil prepričan, kaj hoče povedati.
Fica-se com a sensação de que não tem bem a certeza do que quer dizer.
Naj samo rečem, da je bil z menoj človek, ki je točno vedel, kaj hoče, jaz pa sem si zaželel, da bi bil sam enake sreče.
Só quero dizer que havia um homem no elevador que sabia bem o que queria senti-me a desejar ter a mesma sorte que ele.
Nič ne bova naredila, dokler ne izveva, kaj hoče.
Não vamos a lado nenhum até sabermos o que é que ele quer?
Govoril bom z njim. Z vedel bom, kaj hoče.
Eu falo com ele e logo verei o que é que ele quer.
Če lahko kdo odloča o tem, kaj hoče postati, potem si to ti.
Se há alguém que pode escolher quem quer ser esse alguém és tu.
Če kaj hoče kaj, mu bom to dal.
Se ele pede uma coisa, quero dar-lha.
Priseči sem mu moral, preden mi je povedal, kaj hoče.
Fez-me jurar antes de me dizer o que queria que eu fizesse.
Na srečo pa, tako kot vsi ostali, niti Iepotica ne ve, kaj hoče, dokIer tega ne vidi.
Felizmente, a verdade é que, tal como todos nós, as mulheres bonitas só sabem o que querem, quando o vêem pela frente.
Vedel je, kaj hoče s podkupninami, ki sem mu jih poslal.
Sabia o que fazer com a merda dos subornos que enviei.
Hočem reči, da naj govori kaj hoče, ampak LuthorCorpovi eksperimenti se nikoli ne končajo dobro.
Sim? Não interessa o que ele diz, as experiências da LuthorCorp acabam mal.
Ugotoviti moramo, kaj hoče, in ji tisto vrniti.
Temos de descobrir o que o espírito precisa e dar-lho!
Jack Sparrow ne ve, kaj hoče.
O Jack Sparrow não sabe o que quer.
Našel bom to žensko, kdo je in kaj hoče.
Vou encontrá-la. Descobrir quem ela é, o que quer.
Če se je vrnila, kaj hoče?
Por isso, se ela está de volta, o que é que ela quer?
Kaj pa, če z napravo za klicanje duhov izvemo kaj hoče, mu to damo in potem izgine?
Está bem. Muito bem, veja só. E se usarmos essa tábua Ouija?
Kaj hoče, da vidimo na teh stenah?
O que ele quer que vejamos nestas paredes?
Povejte mi, G. Luthor, kaj hoče vplivno podjetje od zelene beretke?
Diga-me, Sr. Luthor, o que quer uma companhia valiosíssima com um boina verde?
Hočem, da poveš kdo je, kaj hoče in najbolj važno, s kom sodeluje.
Quero que me digas quem ele é, o que quer e, mais importante, com quem está a trabalhar.
Človek pri šestnajstih že ve, kaj hoče.
Com dezasseis anos um homem já sabe o que quer.
Sedela sva za mizo, ko je začela zbijati po stropu, zato sva šla oba gor pogledat, kaj hoče.
Estávamos sentados à mesa, quando ela começou a bater no tecto, por isso, subimos para ver o que ela queria.
Jaz sem Jack Doheny, v ječi sem bil 25 let, kar je hudičevo veliko časa, da se človek ozre v svoje življenje, svoja dejanja in kaj hoče narediti z drugo priložnostjo.
Estive preso durante 25 anos, que é uma porrada de tempo para um homem reflectir sobre a sua vida, as opções que tomou, e sobre o que quererá fazer se lhe derem uma segunda oportunidade.
Ne pozabi, meč Samsvoj ve, kaj hoče.
Lembra-te, a espada Vorpal sabe o que quer.
Ne vem, kaj hoče ta manijak, vendar se naj nihče ne premakne, dokler ne ukažem drugače.
Não sei o que o maluco está aprontando, mas ninguém se mexa até eu mandar.
Ne vemo zakaj oziroma kaj hoče.
Não sabemos o que quer nem porquê.
Skušam razumeti, kaj hoče od mene.
Eu tento entender o que ele quer de mim.
V mislih je vedel kaj hoče, a telo... znotraj je bil ujet in ničesar ni mogel.
A mente sabia o que queria, mas o corpo dele... Estava apanhado por dentro, não podia fazer nada.
Zanima me, kako je prišel sem in kaj hoče.
Gostava de saber como é que ele chegou cá e o que é que quer.
Pomagaj mu ugotoviti, kaj hoče biti.
Ajuda-a a perceber o que quer ser.
Moram vedeti kaj hoče Stelu z ugrabljeno Američanko?
Preciso de saber o que o Stelu quer com uma miúda americana sequestrada.
Šerif, želim, da izveš, kdo je, kaj hoče in kaj dela tukaj.
Xerife, eu preciso de si para descobrir quem ele é, o que ele quer, e o que está a fazer aqui.
Pojdimo pogledat, kaj hoče mati prednica.
Venham, vamos ver o que a Madre Superiora quer.
Najprej pa mi boš povedala, kaj hoče Joker s tem, da se je pojavil na TV-ju.
Mas primeiro vais contar-me... o que o Joker planeou para a sua aparição na televisão.
Veste, kaj hoče za rojstni dan?
Sabe o que ela quer no aniversário?
Premlada je, da bi vedela, kaj hoče.
É muito jovem para saber o que quer. Não te preocupes.
Tommy, pokliči prekleto številko in jo vprašaj, kaj hoče.
Tommy, liga para ela e pergunta-lhe o que quer.
Videla bova, kaj hoče, in jo prepričala, naj se umakne.
Ver o que a cúpula quer, e convencê-la a desaparecer.
Ne vem, kaj hoče, ampak z nama je vse v redu.
Claro... Não sei o que raio lhe passou pela cabeça, mas sim, estamos bem.
Če prav razumem kaj hoče moj brat povedati tukaj je to, da niti življenje te starešine, kot tudi ritual Letine, kot tudi vaša zborna povezava k čarovniji niso njemu nič pomembna.
Creio que o que o meu irmão está a tentar comunicar é que nem a vida da Anciã, nem o ritual da Colheita, nem a ligação entre a assembleia e a magia têm qualquer significado para ele.
A ne mislim na to, kar hočem jaz, temveč na tisto, kaj hoče Bog.
Mas a minha preocupação não é o que eu quero, hoje. A minha preocupação é a vontade de Deus.
Oba veva, da lssa Karpov nima pojma, kaj hoče.
Ambos sabemos que o Issa Karpov não faz ideia do que quer.
Ne vem, kaj hoče doseči Hydra, vendar se lahko skupaj domisliva kaj boljšega od ugrabitve senatorja.
Ouve, eu não sei o que a HYDRA espera alcançar, mas nós havemos de arranjar um plano melhor do que raptar um senador.
Ki ve, kaj hoče in si to tudi vzame.
Aquela que sabe o que quer e o conquista.
Zadnjih nekaj ur smo se veliko naučili, še vedno pa ne vemo, kaj ona je in kaj hoče.
Hum. Aprendemos muito nas últimas horas... Mas, o que ainda não sabemos...
To se sliši kot ženska, ki ve kaj hoče.
Parece uma mulher que sabe o que quer.
Howard, prosim, pokliči tega moža, poizvedi kaj hoče.
Liga ao homem e vê o que ele quer.
Kaj hoče doseči, s tem da pleza na vrh travniškega lista?
O que é que ganha com isto? Que objetivos está esta formiga a tentar atingir ao subir esta erva?
To pa je rekel, da ga izkuša; kajti on je vedel, kaj hoče storiti.
Mas dizia isto para o experimentar; pois ele bem sabia o que ia fazer.
1.0965449810028s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
O que quer ser enchido mas ficará sempre vazio? 